The out-of-home subway takeover developed by Circus Maximus for Justworks depicts the challenges of managing human resources for growing companies as monsters inspired by films from the golden age of horror.